[オノ・ナツメ] リストランテ・パラディーゾ

終于還是忍不住去看了天堂餐館的原作
本來以爲看了漫畫會沒動力看動畫的，結果正相反，看了漫畫更想看動起來的人物了XD
爲什麼大叔（爺爺）會這麼的萌阿><，比看少女漫畫還要DOKI
除了克勞迪奧之外，魯西阿諾和吉吉也好萌！
老魯到了晚年依然是這麼的蹭得累，説明傲嬌不是年輕人的專利！

以下有嚴重劇透

つづきはこちら

蘭亭序

詞/方文山
曲/周杰倫

蘭亭臨帖 行書如行雲流水
月下門推 心細如妳腳步碎
忙不迭 千年碑易拓卻難拓妳的美
真跡絕 真心能給誰

牧笛?吹 黃酒小菜又幾碟
夕陽餘暉 如妳的羞怯似醉
摹本易寫 而墨香不退與妳同留餘味
一行硃砂 到底圈了誰

無關風月 我題序等妳回
懸筆一絕 那岸邊浪千疊
情字何解 怎落筆都不對
而我獨缺 妳一生的了解

彈指歲月 傾城頃刻間湮滅
青石板街 回眸一笑妳婉約
恨了沒 妳搖頭輕嘆誰讓妳蹙著眉
而深閨 徒留胭脂味

人雁南飛 轉身一瞥妳噙淚
掬一把月 手攬回憶怎麼睡
又怎麼會 心事密縫繡花鞋針針怨懟
若花怨蝶 妳會怨著誰

無關風月 我題序等妳回
懸筆一絕 那岸邊浪千疊
情字何解 怎落筆都不對
而我獨缺 妳一生的了解

無關風月 我題序等妳回
手書無愧 無懼人間是非
雨打蕉葉 又瀟瀟了幾夜
我等春雷 來提醒妳愛誰

=-=-=-=-=-=

今天坐車的時候聽到的
覺得還不錯，下次唱K的時候可以唱下
不聽中文歌好多年orz

鑽石裂痕

ダイアモンド クレバス／射手座☆午後九時Don't be late (2008/05/08) シェリル・ノーム starring May’n 商品詳細を見る

words : hal
music&arrangement : 菅野よう子


翻譯出自「動感新勢力」


當我愛上神明的那一刻
何曾想過會有這樣離別的一天
如果從此再也無法觸及
至少請你給我一個最後的擁抱

這將是一場漫長的離別……

再見 再見 口中不停呢喃
心裏卻拼命在勸慰自己
與你揮手道別 這一刻我多麼温柔
可我此刻更需要堅強一點

與你相遇後 我星光璀璨如新星誕生
有你給與的愛 才有我的存在
沒有希望的奇跡 等待再久又能怎樣？
滿面的淚水 漸漸黯淡了我的星光

依然難以忘記你的温暖
你的温柔 還有你將我包容的臂彎
這將是一場漫長的離別……

再見 再見 我最心愛的人
因爲有你 我才能走到今天
我不再是孤獨一人了吧？
此刻多想聽到你的回應

取一顆燃燒的流星 想點燃我的星火
多想繼續愛你 多想繼續被愛
可業已冷卻的星體 怎能將世界照亮？
再也無力假裝堅強 心中只剩渴望……

爲什麼會這樣？
止不住的淚水 不停湧出眼眶

如果能有來生 如果能與你再度相逢
請你在漫天繁星中 找到我的所在
願你擁緊我的身軀 別與我再次分離
在耳邊輕輕的告訴我 我並非孤單的星……

* * * * *

這是我到目前爲止看到翻譯的最好的一個版本
看到這歌詞，又忍不住開始聽這首歌
鑽石裂痕作爲下一話的主題很貼切，歌詞表達的心情也只有歌姬能體會得到了吧TAT

A Wish For The Stars

A Wish For The Stars (2008/08/06) いとうかなこ 商品詳細を見る

BLASSREITER ED2
12話大發便當的時候，這首ED真是催淚TAT
18話質量繼續保持，除了Joseph的裸體綫條有點崩= =|||
不過我不想相信Al投奔了Wolf阿.....Al，其實你是準備去報仇的對嗎？TAT


作詞：渡邊カズヒロ
作曲：渡辺拓也
編曲：磯江後道
歌：いとうかなこ

あの日 星は流れて 僕ら追った夢
守り続けたものは 砂の様に消えた

Just another illusion
思い出の中 眠った

Wish for the stars
無数の 願い両手に抱いて
A wish for the stars
静かに 君の眠る傍へ
そう、君の隣へ
無数の願い抱いて
そう、君の傍へ

いつか 時は流れて 二人見てた夢
願い求めたものは 幻のまま消えた

Just (a) hallucination
炎の向こう 燃え尽きた

Wish for the stars
無数の 願い両手に抱いて
A wish for the stars
静かに 君の眠る傍へ

Wish for the stars
無数の かなわぬ夢を抱いて
A wish for the stars
はるかに 君の笑う場所へ

そう、君の隣へ
無数の夢を抱いて
そう、君の傍へ



另外不得不説ED1，我當時也中毒很深

sad rain (2008/05/14) 美郷あき 商品詳細を見る

第1話的時候沒想到ED會用這種柔美的旋律
這首歌是越聽越好聽的類型，當時聽到要換ED還有點捨不得
不過OP1我則是不怎麼喜歡，老在想怎麼還沒換掉，新OP好多了

Eternal Love

作詞　重村渚/井上みづき/中谷萌美/小林菜々香
作曲　葛谷葉子
唄　BRIGHT

Everyday 目覚めて
いつものようにチェックする
あなたから来ないメール求めた
Give Me ささいなことでもいいから
あなたの言葉が欲しいの

心じゃ君想う気持ち溢れて
抑えきれないこのままじゃ
心の少しの隙間でもいい
私を想ってて欲しい

あなたに心奪われ
あなただけを見ていたい
きっとこの先の未来もそう
Eternal Love
この空の色のように
いつまでも続くように
この想いずっと変わらない

Sometimes　瞳が合うたびドキッとする
その表情心から離れない
Dreamer　君が追うひとつの夢だけを
その姿なにより輝いてる

声を聞くたび癒されてく
私に勇気くれた
涙を流して強くなった
あなたの支えになりたい

あなたの瞳に惹かれ
あなただけを見ていたい
きっとこの先の未来もそう
Eternal Love
この星空が永遠のように
いつまでも輝くように
この想いずっと色褪せない

あなたに心奪われ
あなた以外愛せない
きっとこの先の未来もそう
Eternal Love
この空の色のように
いつまでも続くように
この想いずっと変わらない

=-=-=-=

原來是葛谷葉子作曲，難怪我會喜歡
當年的「最後の夜」和「B.M.N.」都是大愛
然後，看到某句歌詞我穿越了一下...

DEADHEAT

デッドヒートDEADLOCK2 (2007/02/23) 英田 サキ 商品詳細を見る

剛才一口氣看完了，意外的這部和電脳コイル的OST很配！
比我想象中好看很多阿，起碼和DEADLOCK相比
我能理解爲什麼很多人喜歡ROB了，這種玩世不恭的態度的確很吸引人
但是，就算我沒有被劇透，我也相信YUUTO不會真的愛上他
NETO有句話説得很對：能用理智來停止的感情，不是真正的愛情。
所以説，YUUTO是不會愛上他的，因爲DICK就是無法用理智來控制的

正因爲DICK前半段的不出場和對YUUTO態度的改變，才給後面有了好鋪墊
這樣一來，當YUUTO準備放棄的時候，DICK再一次的突變才會真的很溫暖
而且，前面的一系列調查也的確不需要DICK的出場，反而出場才會覺得很怪
所以在前面我也並沒有很盼望DICK的亂入...

相比起監獄裏面的幫派鬥爭，我比較喜歡查案的過程
劇情可以更加複雜和有意思，但真的要做成DRAMA説不定又是一張朗讀碟-_-
我是沒問題啦，反正怎麼樣都能聽得很開心！

つづきはこちら

この世に限り

歌手：椎名林檎×斎藤ネコ＋椎名純平
作詞：椎名林檎
作曲：椎名林檎

この世に限りはあるの?
もしも果てが見えたなら
如何やって笑おうか愉しもうか
もうやり尽くしたね

じゃあ何度だって忘れよう
そしてまた新しく出逢えれば素晴らしい
然様なら
初めまして

But still my dear if the end draws near what should I do?
If you hold me tight I'd feel all right but still be blue
But if a song were to play just for us for a moment
To take the heartache away

※Well then I'd say, I'll make a song for you
Nothing too old, and nothing too new
Sing to the light of day
You'll smile for me, we'll be happy that way※

Da la la...

Just turn away and take this point of view
Nothing is old, and nothing is new
When you look at me and say I'll forget you...

If you were me who would you be when the sun goes down?
Two faces bright but I fear the night might come around
And if reflections appear from the past, all our moments,
Smiles, love and laughter, I fear...

(※くり返し)

And take this point of view
Nothing is old, and nothing is new
When you look at me and say
Nice to meet you, would you mind if I stay?

つづきはこちら

永遠にともに

歌手：コブクロ
作詞：小渕健太郎
作曲：小渕健太郎


心が今とても　穏やかなのは　この日を迎えられた意味を
何よりも尊く感じているから
特別なことなど何もない　ただ　いつもより少し
シャンとした服を着てるだけ　君はとても綺麗だよ

何かといつも忙しく　まだまだ想い出は多くないけど
やっとここから踏み出せる未来
始まりの鐘が　今　この街に響き渡る

※共に歩き　共に探し　共に笑い　共に誓い
共に感じ　共に選び　共に泣き　共に背負い
共に抱き　共に迷い　共に築き　共に願い
そんな日々を描きながら･･･※

気付かぬ間に二人　似たもの同士　仕草も笑い顔も
そこに生まれくる命には　何よりも尊い　二つの光を
ぶつかり合うときも来るさ　綺麗なことばかりじゃないだろうから
全てを君と越えてゆくと決めた
始まりの鐘の音を　いつまでも忘れない

（※くり返し）

偶然という名の運命　そんな出逢いだからこそ
何気ない瞬間を　今日からは　かけがえのない瞬間に

共に歩き　共に探し　共に笑い　共に誓い
共に感じ　共に選び　共に泣き　共に背負い
共に抱き　共に迷い　共に築き　共に願い
ささやかな幸せが　木漏れ日のように
やわらかに降り注ぐ　そんな日々を描きながら･･･
いつの日も　どんなときも

Growing Upside Down

在lichan博客上聽到這首歌，覺得很清新的感覺
和the Indigo的味道差不多
The Ditty Bops我也是第一次聽説，美國的2個女生組成
[Growing Upside Down]出自他們第2張專輯[Moon Over the Freeway]

Moon Over the Freeway (2006/05/30) The Ditty Bops 商品詳細を見る

Growing Upside Down

Can't escape a past
That wasn't ever lived
All beginnings ended
Come back to start again
And the people seem to falter
As they watch you fall asunder
Eyes are open and filled with wonder

Chorus:
I'm growing upside down
Wisdom doesn't follow
Just because you've aged
Add a pinch of cinnamon
It will make you sage

There will be an hour
When we'll meet again
Maybe I won't recognize
You in different skin
I can hear you whispering
Beneath the din it reels me in

Just as the summer melts winters ice
Temptations come to tempt you twice
You spent too many of you're younger days
Wishing you weren't virgin to her ways

Chorus

つづきはこちら

天高地厚

作詞 ： 武雄
作曲 ： ?淩駕/keith stuart

你累了沒有 可否伸出雙手
想擁抱怎能握著拳頭
我們還有很多夢沒做
還有很多明天要走
要讓世界聽見我們的歌

準備好沒有 時間不再回頭
想要飛不必任何理由
不管世界盡頭多寂寞
你的身邊一定有我
我們説過不管天高地厚

想飛到那最高最遠最灑脱
想擁抱在最美麗的那一刻
想看見陪我到最後誰是朋友
你是我最期待的那一個

可以一起闖禍一起沉默一起走
可以一起飛翔一起淪落
不管天高地厚陪著我
陪我一起大聲狂吼

想飆到那最高最遠最遼闊
想唱完那最感動的一首歌
沒看見那天高地厚不肯放手
因爲我有我想要的朋友
你是我最想要的朋友

つづきはこちら