[0回]
轉載自：金魚の生態日誌
【訪問】大山鎬則 as 笹原完士 ＆ 檜山修之 as 斑目晴信 @ 現視研 2
−− 今日的錄音充滿BL的情色成份哩，能坦誠的和大家分享一下錄音後的感想嗎？
大山 在最初讀到劇本時的反應是『這是真的嗎？真的會播映這些東西？』（笑）我是首次接觸BL的東西，到底兩邊有何分別，在最初我是無法掌握的哩。然後就從音響監督那裡聽到了『可以試試做不是嗎？』這種說話。
檜山 我從動畫與及劇場CD那裡已經累積了不少有關BL的認識，所以也已經不是太抗拒了。可是有關內容的描述，所以也與大山先生有著相同的反應︰『這不是OVA，是TV啊！？』（笑）
−− 真有那麼?害嗎？
檜山 真的相當直接。也許，這一個第5集事實上好有可能會變成最後一集，我可以感到這種危機感（笑）
大山 如果是由這個第5集才接觸『現視研』這部作品的話，應該一定會誤會這實際上是一部BL作品。這個第5集就是會帶給大家這種震撼的感覺（笑）
−− 在劇本的封面也有畫上超美形的笹原與斑目哩。
大山 那個俊美的程度，會令人覺得那不是笹原哩。在荻上的妄想裡，笹原與斑目也都變得好有型。對於抱持著這種興趣的朋友們，腦內會有這種變換裝置實在令人感到有點安慰。
−− 特別有印象的場面是？
檜山 應該是笹原的對白變成法文的設定哩。大山先生不用說法語，雖然那些法語都會翻譯成日文拼音出現在螢幕上，但那個演出對我來說就好像被點中死穴一般的困難。
大山 至於我嘛，就是要……發出喘息的聲音哩，雖然我不知道到底能不能播出（笑）當然因為是第一次作這種事，不過果然要在人前表現出來是有點不安。不過，一定要做好。
檜山 我告訴大山先生，雖然原作只是一頁的妄想，但在動畫當中便好可能會變成30分鐘的長度哩，真的好?害。
大山 我實在受到相當的衝擊哩。至今還不能平伏。
檜山 那會是在地上波轉播啊（笑）
−− 應該是與一直以來所配演的笹原與斑目感覺有所不同吧？
大山 平常的笹原與變得俊朗的笹原兩方面也會出現，所以演起來有難度。另外，為了要演繹BL的部份而『停止了思考』，在以魂遊的狀態去演。
檜山 （笑）至於我，對於普通的斑目有著相當多的意識。而至於有關荻上腦內的斑目，我把他當成完全另一個角度去演，然後以自己的另一把聲去演繹他。
大山 荻上的想像力真的非常?害。這一次，把有關荻上的妄想具體化去描述，並聽到現視研的男性成員對於不能他愛的對話，至今為止才認識到BL世界的廣闊，實在有點吃驚。
−− 實際上有接觸過有關BL的刊物嗎？
大山 沒有，我不是的……
檜山 我呢，在以前錄音前有試過作為資料性的東西去看過。在劇場CD裡我自己也有演繹過，作為參考的資料我家裡好多。不過如果要我用零用錢去買的話倒是沒有（笑）
大山 其實沒有買過的話，沒有必要如此去強調吧（笑）
檜山 但是如果反正是妄想的話，那就是爆裂開來的邪念不是嗎？那亦意味著在BL裡，最後還是與妄想相通，有點是那種魂遊的狀態感覺哩。
−− 由您們兩人來看，到底笹原與斑目哪一方是攻？哪一方是受？
大山 我其實不太了解那個視點要如何去分辨，不過以性格來說我會覺得笹原不是應該是受的一方嗎？
檜山 雖然斑目恐怕應該是屬於攻的一方，不過他是那種沒法更進一步的沉悶類型。實際上還不能對春日部表白哩，他應該是那種膽小的傢伙。
−− 那麼不談BL，今後值得大家留意的地方在哪？
大山 我相信包括笹原在內，各角色之間的微妙人際關係，與及戀情發展吧。今後的『現視研』將會有許多有關戀愛發展的有趣發展供大家欣賞哩。
檜山 蘇與安格拉這兩位外國人會登場。第5集是一集妄想的特別篇，請別太深入研究哩！今後還會有更多原著的趣味地方供大家欣賞（笑）
無題
無題
この記事にトラックバックする