＠アニメ女子部vol.20

女子部電子雜誌第20期
這次也有一點採訪，對象是吉野和中村
是關於戀愛方面的質問

◆夏に欠かせないオススメのデートプランをおしえてください。
中村さん「夏だからこそ山へ行くのがいいですね。涼しいですよ〜。以前に事務所の若手5人で山梨へ行ったことがあります。何をするかも決めずに出かけて、現地でいろいろと決めました。そういうのも乙なもので、とても楽しかったです。そのとき吉野（裕行）さんが運転していたのですが、途中山道で霧が発生して1メートル先しか見えなくなってしまい大変でした（笑）」

◆請推薦一下您心目中的，夏日決不能缺少的約會計劃吧
中村：因爲是夏天，所以去山裏會比較好哦。很涼快的~。以前我們事務所的5個年輕人曾一起去過山梨玩。出門之前完全不考慮到時候要幹些什麼，到達了之後才開始決定。這樣的話比較靈活，也很有意思呢。那個時候是吉野（裕行）桑負責開車，途中在山路上遇到了大霧，能見度只有1米，真是辛苦他了阿（笑）。

>原來這就是您理想中的約會方式=_=

◆アニメ女子部員からのお悩み相談にのっていますが、最近悩みごとはありますか？
中村さん「最近引っ越しをしたのですが、裏に川があってそこで大量発生する虫に悩まされています。部屋にいても窓が開けられません。ネットでいい対策法を調べたりもしています」

◆在幫女子部員們解決煩惱的同時，請問最近您有什麼煩惱嗎？
中村：最近剛搬了新家，由於家裏對著一條河，所以會有很多煩人的蟲子。我人在房間的時候，基本不開窗。另外也會上網去找對付它們的一些有效方法。

>可以理解這種心煩的感覺，您老加油滅蟲

◆もうすぐ北京オリンピックですが、“美しさ”と“性格の悪さ”がぶっちぎりの金メダル女子と“容姿の悪さ”と“性格の良さ”が納得の金メダル女子。付き合うならどちらがいいですか？
中村さん「美人な方を選びます（笑）やっぱりキレイな人の方がいいです。性格の悪さは僕が変えさせます。美人は三日で…と言いますが、今のところ全く飽きませんね」

◆馬上就是北京奧運會了，“漂亮但是性格惡劣”和“不漂亮但是性格賢惠”的金牌得主，您想和哪位交往？
中村：我是肯定會選美人的（笑）果然人要長得漂亮才行啊。性格惡劣的話，我來幫她改就好了。俗話説“美人看三日…（就會厭）”，可我完全不會厭哦。

>這個膚淺的人...可以去拿塊豆腐撞了= =|||

◆好きなお笑い芸人は？
中村さん「話の切返しがうまかったり、頭を使っているオモシロイ人が好きです。誰かと聞かれるとすぐに答えられないですが、ダウンタウンの番組は関西圏で常に放送されていたのでよく見ていました。松ちゃんのボケと浜ちゃんの辛辣なまでのツッコミ、両方そろって、とてもオモシロいんですよね」

◆喜歡的搞笑藝人是？
中村：我喜歡那種話題轉換遊刃有餘，腦子轉得快的搞笑藝人。如果要我馬上舉出一個，可能一下想不出來。不過話説回來，ダウンタウン這組合的節目在関西圏内經常放送，因此我倒是看得很多。松ちゃん的裝傻功力和浜ちゃん的辛辣吐嘈，這兩者加在一起簡直是太搞笑了。

>松ちゃん和浜ちゃん真的是很搞笑，雖然我只看過HEYｘ3

◆どんなヘアスタイルの女性が好きですか？
中村さん「その人に似合っている髪型をしている人がいいです。人それぞれに似合う髪型とそうじゃない髪型がありますからね。それでは納得しないというのであれば…（悩）…、ショートでなく、でも長過ぎない、ボブより少し長いくらいがいいですかね〜」

◆喜歡什麼髮型的女性？
中村：只要是適合她的髮型就可以了。不過並不是每個人都會留和自己相配的髮型。這樣一來萬一我不喜歡的話…（煩惱）…，要我説不要太短也不要太長，比BOB頭稍微長那麼一點也許就會挺好看的~。

>其實這段我看不太懂，靠猜的orz....原來是喜歡BOB頭那種可愛型的阿，看不出來= =